[國際攀岩資訊] 有趣的世界排名!

2003-05-01, 00:02

有趣的世界排名!

攀岩與其他運動最大的差別便在於它有兩個截然不同的舞台，有人專注於在比賽上奪取佳績，有人則以天然岩場之困難路線為目標。在瑞典知名攀岩網站”8a”上，記載著全球”難度”與”抱石”最佳紀錄保持人，此一排名有著複雜的計分方式，考量因素包含：
1. 攀爬路線數目：於最近12個月所完攀之5.13b以上路線
2. 攀登路線難度：從8a (5.13b)至9a+(5.15a)
3. 完攀形式：分為onsight、flash、redpoint、freepoint四類

目前的世界第一，難度為西班牙的Ramonet Julian，抱石則為瑞士的Fred Nicole。而美國的David Graham可說是雙棲型高手，分別在難度與抱石中排第3及第2。

[資料來源 http://www.8a.nu/eng/index.shtml]

選手詳細介紹---http://www.8a.nu/cgi-bin/scorecard/ranking.cgi?todo=create_ranking&limit_start=0&limit_offset=100

難度前100名
1. 12665 . Ramonet Julian Spain
2. 12580 . Pablo Barbero Spain
3. 12385 . David Graham United States
4. 12315 . Edu Marin Spain
5. 12251 . Dai Koyamada Japan
6. 12030 . Adam Pustelnik Poland
7. 11925 . Nicolas Favresse Belgium
8. 11920 . Chris Sharma United States
9. 11825 . Reto Aschwanden Switzerland
10. 11650 . Cedric Lo Piccolo France
11. 11646 . Fred Tuscan France
12. 11635 . Tino Lois Spain
13. 11575 . Rupert Messner Austria
14. 11570 . Eric Siguier France
15. 11475 . Chris Lindner United States
16. 11390 . Jean-Baptiste Jourjon France
17. 11383 . Kevin Habermehl Spain
18. 11335 . Nathan Hoette Australia
19. 11335 . Cédric Vaubaillon France
20. 11303 . Pierre Bollinger France
21. 11300 . Fabian Christof Germany
22. 11300 . Cabane Raphael France
23. 11295 . Jason Campbell United States
24. 11273 . Gonzalez Fernandez Spain
25. 11268 . Simon Anthamatten Switzerland
26. 11265 . Giovanni Corbella Italy
27. 11250 . Andy Raether United States
28. 11235 . Patxi Usobiaga Spain
29. 11210 . Sylvain Durand France
30. 11200 . Jared Mcmillen United States
31. 11190 . Olivier Favresse Belgium
32. 11185 . Matthias Trottmann Switzerland
33. 11181 . Riccardo Scarian Italy
34. 11180 . Mike Doyle Canada
35. 11173 . Théo Denier France, Metro
36. 11160 . Ivailo Krastev Bulgaria
37. 11145 . Dudoignon Alain France
38. 11145 . Adrian Schiess Switzerland
39. 11113 . Adrian Baxter United Kingdom
40. 11100 . Roland Wagner Austria
41. 11100 . Guido Unterwurzacher Austria
42. 11075 . Jure Golob Slovenia
43. 11075 . Christian Bindhammer Germany
44. 11065 . Ben Heason United Kingdom
45. 11050 . Christian Frick Switzerland
46. 11041 . Thomas Adams United States
47. 11025 . Florian Riegler Italy
48. 11025 . Klemen Vodlan Slovenia
49. 11015 . Laurent David France
50. 11010 . Nicolas Bartholomé France
51. 10995 . Patrick Turner Australia
52. 10980 . Torresin Pierrick France
53. 10951 . Froideval Olivier France
54. 10940 . Sebastián Abad Spain
55. 10900 . Ben Cossey Australia
56. 10885 . Kevin Wilkinson Canada
57. 10828 . Nathan Bancroft United States
58. 10801 . Marietta Uhden (f) Germany
59. 10796 . Miguel García Spain
60. 10750 . David Sharratt United States
61. 10750 . Erik Massih Sweden
62. 10750 . Rupert Davies United Kingdom
63. 10748 . Steve Townshend Canada
64. 10745 . Toby Benham Australia
65. 10745 . Taylor Roy United States
66. 10742 . Gareth Parry United Kingdom
67. 10720 . Jon Juarez Spain
68. 10720 . Paul Brouard South Africa
69. 10698 . Ethan Pringle United States
70. 10698 . Paweł Wyrwa Poland
71. 10698 . Pierre Delas France
72. 10651 . Richard Dale New Zealand
73. 10630 . Dave MacLeod United Kingdom
74. 10630 . Jose Agustí Spain
75. 10630 . Emannuel Arnoldi France
76. 10625 . Walter Kjell Sweden
77. 10620 . Stewart T. Watson United Kingdom
78. 10601 . Delphine Chenevier (f) France
79. 10600 . Dale Snyder United States
80. 10590 . Abraham Jérôme Belgium
81. 10587 . Tristan Baills France
82. 10581 . Zoutte Laurent France
83. 10580 . Aristomenis Thanopoulos Greece
84. 10575 . Joe Agus Spain
85. 10570 . Laurent Dumoulin France
86. 10570 . Erik Svab Italy
87. 10570 . Lee Cossey Australia
88. 10565 . Nastorg Nicolas France
89. 10551 . Cody Roth United States
90. 10550 . Juliette Danion (f) France
91. 10550 . Adam Ondra Czech Republic
92. 10548 . Anthony Chertudi United States
93. 10545 . Alexis Miko Belgium
94. 10533 . Phillip Sage New Zealand
95. 10503 . Cathy Wagner (f) France
96. 10495 . Mat Fontaine Canada
97. 10485 . Frank Naumann Germany
98. 10485 . Staszek Tylek Poland
99. 10480 . Piotr Drobot Poland
100. 10478 . Sindre Sæther Norway

抱石前100名
1. 11350 . Frederic Nicole Switzerland
2. 11195 . David Graham United States
3. 10848 . Philip Moser Germany
4. 10800 . Toni Lamprecht Germany
5. 10753 . Martin Cermak Czech Republic
6. 10750 . Sebastien Frigault France
7. 10703 . James Kassay Australia
8. 10695 . Dai Koyamada Japan
9. 10600 . Rosta Stefanek Czech Republic
10. 10409 . Bernhard Schwaiger Austria
11. 10395 . Justin Stirrett Canada
12. 10350 . Luke Parady United States
13. 10306 . James Scarborough Australia
14. 10253 . Isaac Caldiero United States
15. 10250 . Holger Spitra Germany
16. 10250 . Joe Kinder United States
17. 10206 . Fabian Christof Germany
18. 10204 . Matt Wilder United States
19. 10200 . Michl Kaiser Germany
20. 10200 . Mattias Flodin Sweden
21. 10150 . Michele Caminati Italy
22. 10070 . Justin Critchlow United Kingdom
23. 10056 . Busta C Ellis Sweden
24. 10053 . Matthew Tait New Zealand
25. 10050 . Stefan Rasmusson Sweden
26. 10050 . Richard Simpson United Kingdom
27. 9954 . Charles Fryberger United States
28. 9953 . Bernhard Schiestl Austria
29. 9950 . Ian Bitcon United Kingdom
30. 9950 . Andy Raether United States
31. 9940 . Stewart T. Watson United Kingdom
32. 9904 . Chris Schulte United States
33. 9903 . Harry Robertson United States
34. 9850 . Joseba Saiz Spain
35. 9850 . Ben Heason United Kingdom
36. 9848 . Cody Roth United States
37. 9835 . Stuart Littlefair United Kingdom
38. 9806 . Simon Sticker Germany
39. 9803 . Tim Kemple United States
40. 9801 . Tom Durant United States
41. 9798 . Dave MacLeod United Kingdom
42. 9795 . Ferran Guerrero Hervas Spain
43. 9753 . Jordan Wright Canada
44. 9753 . Adam Osterhoff United States
45. 9750 . Robert Zaghloul Austria
46. 9745 . Kevin Jorgeson United States
47. 9738 . Dan Archambault Canada
48. 9736 . Adam Reah United Kingdom
49. 9735 . Canardo Fragilo Canada
50. 9700 . Jamie Emerson United States
51. 9698 . Cogan Jérémie France
52. 9659 . Lisa Rands (f) United States
53. 9653 . John Nyers United States
54. 9653 . Richard Dale New Zealand
55. 9650 . Brian Kimball United States
56. 9650 . Paolo Bertolotto Italy
57. 9606 . Toby Benham Australia
58. 9601 . Christian A. Tartaglia United States
59. 9600 . Lee Payne United States
60. 9600 . Chris Ryan United States
61. 9600 . Aaron Liu Australia
62. 9556 . Mike Galoob United States
63. 9554 . Kim Robinson Australia
64. 9550 . Dominik Kobryn Poland
65. 9550 . Erik Harrison United States
66. 9550 . Patricio Munari Italy
67. 9538 . Chad Gilbert United States
68. 9533 . Neil Hogg United Kingdom
69. 9503 . Robert Miller United States
70. 9500 . Paul Barraza United States
71. 9495 . Johannes Pohl Germany
72. 9493 . Paul Robinson United States
73. 9445 . John Palmer New Zealand
74. 9440 . Gabriel Pont France
75. 9409 . David Theriault United States
76. 9403 . Ben Cossey Australia
77. 9403 . Sebastian Spauwen Netherlands
78. 9400 . Nathanael Amyot Canada
79. 9375 . Emanuel Moosburger Austria
80. 9370 . Anthony Chertudi United States
81. 9362 . Adam Lincoln United Kingdom
82. 9350 . Bryn Hosking Australia
83. 9350 . Andrew Bognar Australia
84. 9345 . Seth Mason Canada
85. 9306 . Justin Plumtree United Kingdom
86. 9301 . Børge Sivertsen Norway
87. 9300 . Todd Helgeson United States
88. 9296 . Riccardo Scarian Italy
89. 9259 . Caedmon Mullin United Kingdom
90. 9256 . Zeb Engberg United States
91. 9256 . Claire Murphy (f) United Kingdom
92. 9248 . Jason Duckowitz United States
93. 9245 . Mat Fontaine Canada
94. 9209 . Ian Irving United States
95. 9206 . Marc Troob United States
96. 9206 . Luke Demeusy United States
97. 9203 . Paul Brouard South Africa
98. 9200 . Philippe Naulot United States
99. 9200 . Iván Luengo Spain
100. 9200 . Duncan Brown Australia

[ 這篇文章修改由: kevin 在 2003-04-30 17:55 ]

2003-05-01, 00:02

仔細看了一下這些人的名字,發現我認識的攀岩者還真是少得可憐[img]images/forum/smilies/icon_eek.gif[/img]

其中Lisa果真是厲害,抱石還能在男生中排到第52名.

那天也來弄弄台灣的排名好了 [img]images/forum/smilies/[/img]

難度前100名
3. 12385 . David Graham United States
5. 12251 . Dai Koyamada Japan
8. 11920 . Chris Sharma United States

抱石前100名
1. 11350 . Frederic Nicole Switzerland
2. 11195 . David Graham United States
8. 10695 . Dai Koyamada Japan
52. 9659 . Lisa Rands (f) United States [addsig]

2003-05-01, 00:02

還有世界各自地的排名喔~

有一位台北的攀岩者----

Scorecard User #3304 -
Hung ChiaChou
Taipei - Taiwan Visited times

http://www.8a.nu/cgi-bin/scorecard/s...ew=3304&page=5

不過似乎只登入而已,沒有記錄. [img]images/forum/smilies/[/img] [addsig]

2003-05-01, 00:02

或許\台灣的排名還可以加入比賽? [img]images/forum/smilies/icon_eek.gif[/img]

2003-05-01, 00:02

Quote:

On 2003-04-30 18:17, chao wrote:
還有世界各自地的排名喔~

有一位台北的攀岩者----

Scorecard User #3304 -
Hung ChiaChou
Taipei - Taiwan Visited times

http://www.8a.nu/cgi-bin/scorecard/s...ew=3304&page=5

不過似乎只登入而已,沒有記錄. [img]images/forum/smilies/[/img] [addsig]

哈...那是我去年在8a註冊的帳號啦...
想說利用這個網站來紀錄一下所爬過的路線，
好一陣子沒上去逛逛了...
好像只登錄過兩條路線吧...

這網站很有趣，會將你登錄過的路線，依據難度做出一個金字塔分析圖，也可以審視一下自己目前的實力大概在哪一個階段...

我大概是所有註冊者裡頭爬的最爛的吧...:p

[ 這篇文章修改由: evans 在 2003-05-01 00:09 ]

2003-05-01, 00:02	#1
yideliu 中度攀言者註冊日期: 2001-11 文章: 99	[國際攀岩資訊] 有趣的世界排名! 有趣的世界排名! 攀岩與其他運動最大的差別便在於它有兩個截然不同的舞台，有人專注於在比賽上奪取佳績，有人則以天然岩場之困難路線為目標。在瑞典知名攀岩網站”8a”上，記載著全球”難度”與”抱石”最佳紀錄保持人，此一排名有著複雜的計分方式，考量因素包含： 1. 攀爬路線數目：於最近12個月所完攀之5.13b以上路線 2. 攀登路線難度：從8a (5.13b)至9a+(5.15a) 3. 完攀形式：分為onsight、flash、redpoint、freepoint四類目前的世界第一，難度為西班牙的Ramonet Julian，抱石則為瑞士的Fred Nicole。而美國的David Graham可說是雙棲型高手，分別在難度與抱石中排第3及第2。 [資料來源 http://www.8a.nu/eng/index.shtml] 選手詳細介紹---http://www.8a.nu/cgi-bin/scorecard/ranking.cgi?todo=create_ranking&limit_start=0&limit_offset=100 難度前100名 1. 12665 . Ramonet Julian Spain 2. 12580 . Pablo Barbero Spain 3. 12385 . David Graham United States 4. 12315 . Edu Marin Spain 5. 12251 . Dai Koyamada Japan 6. 12030 . Adam Pustelnik Poland 7. 11925 . Nicolas Favresse Belgium 8. 11920 . Chris Sharma United States 9. 11825 . Reto Aschwanden Switzerland 10. 11650 . Cedric Lo Piccolo France 11. 11646 . Fred Tuscan France 12. 11635 . Tino Lois Spain 13. 11575 . Rupert Messner Austria 14. 11570 . Eric Siguier France 15. 11475 . Chris Lindner United States 16. 11390 . Jean-Baptiste Jourjon France 17. 11383 . Kevin Habermehl Spain 18. 11335 . Nathan Hoette Australia 19. 11335 . Cédric Vaubaillon France 20. 11303 . Pierre Bollinger France 21. 11300 . Fabian Christof Germany 22. 11300 . Cabane Raphael France 23. 11295 . Jason Campbell United States 24. 11273 . Gonzalez Fernandez Spain 25. 11268 . Simon Anthamatten Switzerland 26. 11265 . Giovanni Corbella Italy 27. 11250 . Andy Raether United States 28. 11235 . Patxi Usobiaga Spain 29. 11210 . Sylvain Durand France 30. 11200 . Jared Mcmillen United States 31. 11190 . Olivier Favresse Belgium 32. 11185 . Matthias Trottmann Switzerland 33. 11181 . Riccardo Scarian Italy 34. 11180 . Mike Doyle Canada 35. 11173 . Théo Denier France, Metro 36. 11160 . Ivailo Krastev Bulgaria 37. 11145 . Dudoignon Alain France 38. 11145 . Adrian Schiess Switzerland 39. 11113 . Adrian Baxter United Kingdom 40. 11100 . Roland Wagner Austria 41. 11100 . Guido Unterwurzacher Austria 42. 11075 . Jure Golob Slovenia 43. 11075 . Christian Bindhammer Germany 44. 11065 . Ben Heason United Kingdom 45. 11050 . Christian Frick Switzerland 46. 11041 . Thomas Adams United States 47. 11025 . Florian Riegler Italy 48. 11025 . Klemen Vodlan Slovenia 49. 11015 . Laurent David France 50. 11010 . Nicolas Bartholomé France 51. 10995 . Patrick Turner Australia 52. 10980 . Torresin Pierrick France 53. 10951 . Froideval Olivier France 54. 10940 . Sebastián Abad Spain 55. 10900 . Ben Cossey Australia 56. 10885 . Kevin Wilkinson Canada 57. 10828 . Nathan Bancroft United States 58. 10801 . Marietta Uhden (f) Germany 59. 10796 . Miguel García Spain 60. 10750 . David Sharratt United States 61. 10750 . Erik Massih Sweden 62. 10750 . Rupert Davies United Kingdom 63. 10748 . Steve Townshend Canada 64. 10745 . Toby Benham Australia 65. 10745 . Taylor Roy United States 66. 10742 . Gareth Parry United Kingdom 67. 10720 . Jon Juarez Spain 68. 10720 . Paul Brouard South Africa 69. 10698 . Ethan Pringle United States 70. 10698 . Paweł Wyrwa Poland 71. 10698 . Pierre Delas France 72. 10651 . Richard Dale New Zealand 73. 10630 . Dave MacLeod United Kingdom 74. 10630 . Jose Agustí Spain 75. 10630 . Emannuel Arnoldi France 76. 10625 . Walter Kjell Sweden 77. 10620 . Stewart T. Watson United Kingdom 78. 10601 . Delphine Chenevier (f) France 79. 10600 . Dale Snyder United States 80. 10590 . Abraham Jérôme Belgium 81. 10587 . Tristan Baills France 82. 10581 . Zoutte Laurent France 83. 10580 . Aristomenis Thanopoulos Greece 84. 10575 . Joe Agus Spain 85. 10570 . Laurent Dumoulin France 86. 10570 . Erik Svab Italy 87. 10570 . Lee Cossey Australia 88. 10565 . Nastorg Nicolas France 89. 10551 . Cody Roth United States 90. 10550 . Juliette Danion (f) France 91. 10550 . Adam Ondra Czech Republic 92. 10548 . Anthony Chertudi United States 93. 10545 . Alexis Miko Belgium 94. 10533 . Phillip Sage New Zealand 95. 10503 . Cathy Wagner (f) France 96. 10495 . Mat Fontaine Canada 97. 10485 . Frank Naumann Germany 98. 10485 . Staszek Tylek Poland 99. 10480 . Piotr Drobot Poland 100. 10478 . Sindre Sæther Norway 抱石前100名 1. 11350 . Frederic Nicole Switzerland 2. 11195 . David Graham United States 3. 10848 . Philip Moser Germany 4. 10800 . Toni Lamprecht Germany 5. 10753 . Martin Cermak Czech Republic 6. 10750 . Sebastien Frigault France 7. 10703 . James Kassay Australia 8. 10695 . Dai Koyamada Japan 9. 10600 . Rosta Stefanek Czech Republic 10. 10409 . Bernhard Schwaiger Austria 11. 10395 . Justin Stirrett Canada 12. 10350 . Luke Parady United States 13. 10306 . James Scarborough Australia 14. 10253 . Isaac Caldiero United States 15. 10250 . Holger Spitra Germany 16. 10250 . Joe Kinder United States 17. 10206 . Fabian Christof Germany 18. 10204 . Matt Wilder United States 19. 10200 . Michl Kaiser Germany 20. 10200 . Mattias Flodin Sweden 21. 10150 . Michele Caminati Italy 22. 10070 . Justin Critchlow United Kingdom 23. 10056 . Busta C Ellis Sweden 24. 10053 . Matthew Tait New Zealand 25. 10050 . Stefan Rasmusson Sweden 26. 10050 . Richard Simpson United Kingdom 27. 9954 . Charles Fryberger United States 28. 9953 . Bernhard Schiestl Austria 29. 9950 . Ian Bitcon United Kingdom 30. 9950 . Andy Raether United States 31. 9940 . Stewart T. Watson United Kingdom 32. 9904 . Chris Schulte United States 33. 9903 . Harry Robertson United States 34. 9850 . Joseba Saiz Spain 35. 9850 . Ben Heason United Kingdom 36. 9848 . Cody Roth United States 37. 9835 . Stuart Littlefair United Kingdom 38. 9806 . Simon Sticker Germany 39. 9803 . Tim Kemple United States 40. 9801 . Tom Durant United States 41. 9798 . Dave MacLeod United Kingdom 42. 9795 . Ferran Guerrero Hervas Spain 43. 9753 . Jordan Wright Canada 44. 9753 . Adam Osterhoff United States 45. 9750 . Robert Zaghloul Austria 46. 9745 . Kevin Jorgeson United States 47. 9738 . Dan Archambault Canada 48. 9736 . Adam Reah United Kingdom 49. 9735 . Canardo Fragilo Canada 50. 9700 . Jamie Emerson United States 51. 9698 . Cogan Jérémie France 52. 9659 . Lisa Rands (f) United States 53. 9653 . John Nyers United States 54. 9653 . Richard Dale New Zealand 55. 9650 . Brian Kimball United States 56. 9650 . Paolo Bertolotto Italy 57. 9606 . Toby Benham Australia 58. 9601 . Christian A. Tartaglia United States 59. 9600 . Lee Payne United States 60. 9600 . Chris Ryan United States 61. 9600 . Aaron Liu Australia 62. 9556 . Mike Galoob United States 63. 9554 . Kim Robinson Australia 64. 9550 . Dominik Kobryn Poland 65. 9550 . Erik Harrison United States 66. 9550 . Patricio Munari Italy 67. 9538 . Chad Gilbert United States 68. 9533 . Neil Hogg United Kingdom 69. 9503 . Robert Miller United States 70. 9500 . Paul Barraza United States 71. 9495 . Johannes Pohl Germany 72. 9493 . Paul Robinson United States 73. 9445 . John Palmer New Zealand 74. 9440 . Gabriel Pont France 75. 9409 . David Theriault United States 76. 9403 . Ben Cossey Australia 77. 9403 . Sebastian Spauwen Netherlands 78. 9400 . Nathanael Amyot Canada 79. 9375 . Emanuel Moosburger Austria 80. 9370 . Anthony Chertudi United States 81. 9362 . Adam Lincoln United Kingdom 82. 9350 . Bryn Hosking Australia 83. 9350 . Andrew Bognar Australia 84. 9345 . Seth Mason Canada 85. 9306 . Justin Plumtree United Kingdom 86. 9301 . Børge Sivertsen Norway 87. 9300 . Todd Helgeson United States 88. 9296 . Riccardo Scarian Italy 89. 9259 . Caedmon Mullin United Kingdom 90. 9256 . Zeb Engberg United States 91. 9256 . Claire Murphy (f) United Kingdom 92. 9248 . Jason Duckowitz United States 93. 9245 . Mat Fontaine Canada 94. 9209 . Ian Irving United States 95. 9206 . Marc Troob United States 96. 9206 . Luke Demeusy United States 97. 9203 . Paul Brouard South Africa 98. 9200 . Philippe Naulot United States 99. 9200 . Iván Luengo Spain 100. 9200 . Duncan Brown Australia [ 這篇文章修改由: kevin 在 2003-04-30 17:55 ]

2003-05-01, 00:02	#2
chao 攀岩癌症患者註冊日期: 2000-07 文章: 619	有趣的世界排名! 仔細看了一下這些人的名字,發現我認識的攀岩者還真是少得可憐[img]images/forum/smilies/icon_eek.gif[/img] 其中Lisa果真是厲害,抱石還能在男生中排到第52名. 那天也來弄弄台灣的排名好了 [img]images/forum/smilies/[/img] 難度前100名 3. 12385 . David Graham United States 5. 12251 . Dai Koyamada Japan 8. 11920 . Chris Sharma United States 抱石前100名 1. 11350 . Frederic Nicole Switzerland 2. 11195 . David Graham United States 8. 10695 . Dai Koyamada Japan 52. 9659 . Lisa Rands (f) United States [addsig] __________________ ---------------------------------------------------------- When I have a little time, I climb; and if any is left, I eat and sleep. 「攀岩星球」上只住著兩種人，一種是在攀岩的人；另一種是爬累了正在休息的人。

2003-05-01, 00:02	#4
oneboy 攀岩新手註冊日期: 2002-05 文章: 14	有趣的世界排名! 或許\台灣的排名還可以加入比賽? [img]images/forum/smilies/icon_eek.gif[/img] __________________ Just climbing! 大仁技術學院休閒運動管理系講師王伯宇

2003-05-01, 00:02	#3
chao 攀岩癌症患者註冊日期: 2000-07 文章: 619	有趣的世界排名! 還有世界各自地的排名喔~ 有一位台北的攀岩者---- Scorecard User #3304 - Hung ChiaChou Taipei - Taiwan Visited times http://www.8a.nu/cgi-bin/scorecard/s...ew=3304&page=5 不過似乎只登入而已,沒有記錄. [img]images/forum/smilies/[/img] [addsig] __________________ ---------------------------------------------------------- When I have a little time, I climb; and if any is left, I eat and sleep. 「攀岩星球」上只住著兩種人，一種是在攀岩的人；另一種是爬累了正在休息的人。

主題工具
顯示可列印版本郵寄本頁給好友